Виртуальное справочное бюро
(Государственная публичная историческая библиотека России)
всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
7062 7062 0 4 3

Просмотр запроса №2133

Запрос № 2133  |  http://vsb.shpl.ru/query_info.php?query_ID=2133  | 
Вопрос: У вас есть Библия на церковно-славянском языке Издательства Московской Патриархии? Год издания - любой, можно гражданским шрифтом.
Ответ:
Здравствуйте!
В фондах ГПИБ имеется довольно много изданий Библии, однако что касается изданий Московской Патриархии, большинство из них идёт с подзаголовком "в русском переводе". На некоторых карточках каталога язык издания не отмечен. Работая только с карточными и электронными каталогами и не имея возможности просмотреть издания de visu, мы затрудняемся сказать, на русском или на церковнославянском языке изданы эти тексты. Ориентируясь исключительно на церковнославянские тексты, мы нашли несколько изданий, подходящих к Вашему запросу:
1. Библия, сиречь книги священного писания Ветхого Завета... - 2-е изд. - М.: Моск. отд. Рос. библейского о-ва, 1818.
Шифр хранения: В150/771
2. Библиа, или книги священного писания Ветхого и Нового Завета. - Изд. 6, испр. на славянском яз. - СПб.: Библ. общ., 1820.
Шифр хранения: 119 01/36
3. Библия, сиречь книги священного писания Ветхого и Нового Завета с параллельными местами. Тиснение I. - СПб., 1891.
На славянск. яз.
Шифр хранения: Р5 03/7
4. Библия, сиречь книги священного писания Ветхого и Нового Завета с параллельными местами. - Изд. 2-е. - СПб.: Синод. тип., 1900.
На старославянском языке.
Шифр хранения: Г65 19/372
5. Библия. - Т. 2-3. - Б.м., б.г.
Текст на церковно-славянском языке.
Шифры хранения: Г38 7/2, В122/18
6. Святое Евангелие. - Можайск, 1992.
Перепеч. изд.: Господа нашего Иисуса Христа святое евангелие от Матфея, Марка, Луки и Иоанна на славянском и русском наречии. - 12-е. изд. - СПб., 1874.
Шифр хранения: Л260/1111

Кроме того, в поиске нужного издания Вам может помочь следующая книга:
Цуркан Р.К. Славянский перевод Библии: происхождение текста и важнейшие издания. - СПб., 2001.
Шифр хранения: Н70/177