Виртуальное справочное бюро
(Государственная публичная историческая библиотека России)
всего запросов в базе из них выполнено в работе находится сегодня выполнено сегодня задано
7892 7892 0 0 0

Просмотр запроса №3570

Запрос № 3570  |  http://vsb.shpl.ru/query_info.php?query_ID=3570  | 
Вопрос: Здравствуйте! Хотел бы узнать, имеется ли у Вас полный немецкий оригинал и полный русский, английский и французский перевод книги немецкого путешественника 17 века Адама Олеария с примерным названием «Описание путешествия (Голштинского посольства) в Московию/через Московию в Персию/в Московию и Персию» (1-е нем.издание – Шлезвиг, 1647г., 2-е нем., переделанное Олеарием - 1656г., 3-е - 1663г., 4-е - 1696г., все с рисунками местностей, одежд, сцен из жизни). Французские переводы – начиная с 1656г., англ. – с 1662г. Полный русский перевод Н. Барсова с 3-го издания 1663 года - в 1869—1870 гг. в «Чтениях Московского Общества Истории и Древностей Российских». Другие рус. переводы - А. Ловягин (1906г.), переиздан в 1996 и 2003г., а может и другие переводы и издания книги.
Ответ:
Здравствуйте!
Согласно Положению о Виртуальном справочном бюро ГПИБ, при заполнении формы запроса в поле можно внести вопрос о наличии одного издания (одного названия периодического издания) или один фактографический запрос. Так как Ваш запрос охватывает большое количество изданий на разных языках, что соответствует нескольким самостоятельным запросам, отвечаем на первый из них.
В фонде отдела редких книг ГПИБ имеются 3-е (1663 г.) и 4-е (1696 г.) издания "Описания путешествия..." Адама Олеария на немецком языке, ознакомиться с которыми Вы сможете по окончании периода реконструкции библиотеки (в настоящее время отдел закрыт).
Для получения более подробной информации Вы можете оформить письменный запрос на адрес электронной почты справочно-библиографического отдела ГПИБ (sbo@shpl.ru)(срок выполнения - в течение месяца) либо посетить нашу библиотеку или провести самостоятельный поиск в электронных каталогах ГПИБ (открыть ссылку).