Вопрос:
Здравствуйте!
Я пытаюсь найти первоначальную дату публикации книги «О Станиславе Косиоре. Воспоминания, очерки, статьи» Мордуха Бениаминовича Погребинского, которую ваш библиотекарь отсканировал для меня: https://disk.yandex.com/d/WtAJXxrk8CZxvw
Там указан 1981 год, но я нашёл рецензию на украинское издание книги 1967 года здесь: https://disk.yandex.com/i/45tDU1dFHUbmCQ
Однако в русской книге нет указания на то, что это перевод. Поэтому я не знаю, новая это книга или та же старая, но переведённая на русский. Я заметил несколько сносок к материалам 1970-х годов, так что если это перевод, то он, должно быть, был немного обновлён. Но я надеялся, что вы поможете мне прояснить этот вопрос, поскольку я не знаком с советской издательской практикой (рекламировались ли переводы как таковые и т. д.).
Кроме того, в рецензии 1968 года упоминается второе издание книги, хотя в сноске указана дата 1967 года. Не знаю, означает ли это, что второе издание датировано 1967 годом, или первое — 1967 годом (а затем, возможно, второе — 1968 годом?). Буду очень благодарен, если вы поможете разобраться.
С уважением,
Вишну
Ответ:
Здравствуйте!
По Вашему запросу требуется просмотр книг и справочников de visu, поэтому в рамках Виртуального справочного бюро его выполнение невозможно. Пожалуйста, перешлите текст Вашего запроса на электронный адрес справочно-библиографического отдела: sbo@shpl.ru.