Вопрос:
Здравствуйте!Можете ли подсказать сколько было рецензий Брюсова на переводы книги Бодлера "Цветы зла"?
Ответ:
Здравствуйте!
В библиографиях о В.Я. Брюсове нами выявлено только предисловие Брюсова к изданию "Цветов зла" Ш.Бодлера в переводе Эллиса:
Бодлер Ш. Цветы зла / пер. Эллиса; вступ. статья Т.Готье; предисл. В.Брюсова. - М.: "Заратустра", 1908. - С. 5.
Также сведения об оценке Брюсовым этого перевода содержатся в следующих публикациях:
1. Марков Н. Два автографа Брюсова // Дружба народов. - 1978. - № 6. - С. 284-285.
[О предисловии В.Брюсова к "Цветам зла"].
2. Волошин М. Автобиографическая проза. Дневники. - М., 1991.
[Оценка В.Брюсовым перевода Эллиса].
3. Воспоминания о серебряном веке. - М., 1993.