Вопрос:
Уважаемые коллеги!
Просим помочь найти перевод на русский письма Мао Цзэдуна товарищу Лин Же по вопросу создания китайско-японского коммунистического союза (25 июня 1942? г.).
Если этот перевод вообще существует!Мы искали в Интернете,но даже на сайте электронной библиотеки http://library.maoism.ru/ файла нет,только название письма и упоминание в списке.Письмо Мао нам понадобилось для выставки к Дню Победы "Живая память:союзники".
Дело в том,что мы перевели его сами(сначала просили коллег-китайцев помочь с переводом на английский,потом с английского перевели на русский),и если наш перевод на русский первый,мы могли бы выпустить статью на эту тему.
Написали вам на info@shpl.ru, но пока ответа нет.
С уважением,
отдел литературы на иностранных языках
(846) 334-34-15
http://libsmr.ru/
Ответ:
Здравствуйте, уважаемые коллеги!
К сожалению, сотрудники нашего филиала - Центра социально-политической истории (до 1991 г. - Библиотека Института марксизма-ленинизма при ЦК КПСС) не смогли подтвердить факт существования русского перевода "Письма китайско-японскому коммунистическому союзу (25 июня 1942? г.)". На него нет ни указаний, ни отсылок в каталогах по деятельности коммунистических партий Японии и Китая. Также были просмотрены русское издание собраний сочинений Мао Цзэдуна и газета "Правда" за период 25-30 июня 1942 года. Упоминаний о необходимом письме и его переводе в них не обнаружено.