Просмотр запроса №3985

Запрос № 3985 | постоянная ссылка на запрос | распечатать

Вопрос: Дорогие сотрудники Исторической Библиотеки,

Беспокоит Вас болгарский исследователь и Ваш читатель Росен Джагалов. В данный момент я заканчиваю книгу о советском литературном интернационализме по отношению к странами Третьего Мира и в частности о переводах современной (к тому времени) африканской, азиатской и латиноамериканской художественной литературы в СССР. Поэтому меня очень интересует в какой степени советский читатель читал эту литературу. В связи с этим, хотелось бы спросить у Вас были ли бы возможным получить информацию по пользованию шести переводных книг, выпущенных до 1964 (я немножко лучше представляю себе ситуацию потом), находящиеся в фондах Исторической библиотеки. Т.е. сколько раз их брали в руки и в какие годы? Может быть у вас хранится информация по их пользованию? Или существует некая статистика по данной теме?

Предварительно благодарю Вам за помощь! Если Вам удобнее, прийду к Вам лично. А вот и список книг:

Мао Дунь Колебания [Текст] : Роман / Мао Дунь; Пер. с китайск. Ленинград: Гослитиздат, 1935

Ананд, Мулк Радж (1905-) Кули [Текст] : [Роман] / Пер. с англ. В. Станевич; Предисл. [О романе "Кули" и его авторе, с. 3-24]. И. М. Рейснер Москва: Гослитиздат, 1941

Вальехо, Сесар Вольфрам [Текст] : [Роман] / Сесар Вальехо ; Обл. Б. А. Дехтерев ; Пер. с испан.В. В. Кочергина ; Предисл. Ф. В. Кельина Москва ; Ленинград: Гихл, 1932

Красные всходы [Текст] : Роман / Жоржи Амаду ; Пер. с португ. Г. Калугина и А. Сиповича ; Предисл. Ю. Алекса

Ответ:

Здравствуйте!
Запрашиваемые Вами издания имеются в фондах ГПИБ.
Интересующие Вас статистические сведения, к сожалению, в отделе книгохранения отсутствуют.
В некоторых изданиях сохранились старые формуляры, и при их просмотре удалось установить следующее (скорее всего эта статистика не полная):
1) Мао Дунь. Колебания. - Л.. 1935. - 256 с.
Шифр книгохранения: М 24, Т9 2/16
(Сведения отсутствуют)

2) Ананд Мулк Радж. Кули. - М., 1941. - 422 с.
Шифр книгохранения: В 33/37, В 16/594, В 33/199, В 33/270
(Книгу брали 1 раз в 1981 году)

3) Вальехо Сесар. Вольфрам. - М-Л., 1932. - 80 с.
Шифр книгохранения: К 57 7/27
(Сведения отсутствуют)

4) Жоржи Амаду. Красные всходы. - М., 1949. - 460 с.
Шифр книгохранения: И 66/188
(Книгу брали 1 раз в 1962 году)

Жоржи Амаду. Красные всходы. - М., 1954.- 312 с.
Шифр книгохранения: ЛБ 113/138
(Книгу брали 1 раз в 1979 году)

Жоржи Амаду. Красные всходы. - Вологда, 1961.- 311 с.
Шифр книгохранения: Б 166/471
(Книгу брали 3 раза: в 1964, 1983, 1998 гг.)

Вы можете заказать электронные копии интересующих Вас изданий через службу Электронной доставки документов ГПИБ (ЭДД):
(открыть ссылку)
тел.: +7(495)621-03-93

Рубрики каталога: Историческая наука. Вспомогательные исторические дисциплины. -- ; Всемирная история. История зарубежных стран. -- ; Филологические науки. Языкознание. Литературоведение. -- ; Культура. Наука. Педагогические науки. Библиотечное дело -- Государственная публичная историческая библиотека -- ; Культура. Наука. Педагогические науки. Библиотечное дело -- Государственная публичная историческая библиотека -- Уточняющие справки по изданиям из фондов ГПИБ -- ;

всего запросов в базе	из них выполнено	в работе находится	сегодня выполнено	сегодня задано
7345	7345	0	0	0