Вопрос:
Здравствуйте!
Из письма Екатерины II к Э.М.Фальконе: "Заключите перемирие с Вашими врагами, как я с султаном" (Источник: Сборник Императорского Русского исторического общества. СПб., 1876, стр.162).
Можно ли уточнить правильность ссылки на источник, номер страницы?
Спасибо!
Ответ:
Здравствуйте!
Доводим до Вашего сведения, что все тома "Сборника Императорского Русского исторического общества", в том числе роспись содержания всех вышедших томов, изданная в 1916 г., хранятся в Научном читальном зале ГПИБ (2 этаж основного здания, комн. 302). В томе 17 "Сборника..." (СПб., 1876) была опубликована переписка Императрицы Екатерины II с Фальконе о памятнике Петру I (1767-1778 гг.) на французском языке, внизу каждой страницы помещён перевод текстов на русский язык. Интересующая Вас цитата действительно находится на с. 162 второй пагинации (№ 122. Письмо Императрицы Екатерины II Фальконету, 6 Июня 1772 г.). Цитата выглядит следующим образом:
"Вот все, что могу отвечать на Вашу записку, заключите перемирие с врагами Вашими, как я с султаном, последуйте моему примеру".