Здравствуйте!
К сожалению, интересующее Вас издание отсутствует в "Сводном бюллетене новых иностранных книг" за 1953 - 1961 г.г. В электронных каталогах российских библиотек оно также не выявлено.
В электронном каталоге Библиотеки иностранной литературы им. М.И. Рудомино есть несколько переводов Никандра, но только на французский язык (
открыть ссылку); в электронном каталоге РГБ упоминаются такие издания: (
открыть ссылку); в Научной библиотеке МГУ есть следующие публикации: (
открыть ссылку).
В электронном каталоге на сайте Британской национальной библиотеки упоминаются и интересующая Вас книга, и переиздание перевода A.S.F. Gow & A.F. Scholfield:
Nicander : the poems and poetical fragments / edited with introduction, translation and notes by A.S.F. Gow & A.F. Scholfield.
Nicander, of Colophon.
London : Bristol Classical, 1997. (
открыть ссылку)
Рекомендуем Вам воспользоваться услугами сайта Британской национальной библиотеки (
открыть ссылку) и уточнить возможность заказа электронной копии книги.