Здравствуйте! Поиск по указателям:
Вольтер в России: библиогр. указ., 1735- 1995; Русские писатели о Вольтере. - М., 1995 (
открыть ссылку)
(Именной указатель "Петр I" на стр. 299);
Минцлов Р.И. Петр Великий в иностранной литературе. - СПб, 1872
(
открыть ссылку)
по Вашему запросу "Трактат Вольтера о Петре Первом" положительных результатов не дал.
Рекомендуем Вам обратиться в Российскую национальную библиотеку, где хранится Библиотека Вольтера. Виртуальная справочная служба РНБ: (
открыть ссылку)